Reverie
Statut : en cours
Reverie affiche
Format : 42 min
Saisons : 1
Épisodes : 10
4.5
Followers 44
Views
31,114
Reverie
Statut : en cours
Reverie affiche
Synopsis : Mara Kint, une ancienne négociatrice de prises d'otages qui s'est reconvertie en professeure d'université spécialisée dans le comportement humain suite à une tragédie personnelle, accepte de venir en aide à son ancien patron lorsqu'un programme de réalité virtuelle hyper immersif nommé "Reverie" tourne mal et plonge ses participants, qui peuvent enfin vivre leurs rêves les plus fous, dans un profond coma qui pourrait bien s'avérer mortel. Lancée dans une course folle contre la montre pour sauver les utilisateurs de ce programme révolutionnaire, Mara pourrait bien par la même occasion finir par trouver le moyen de se sauver elle-même des fantômes qui la hantent...
4.5
Followers 44
Views
31,114
Reverie
Statut : en cours
Reverie
Statut : en cours
Reverie affiche
4.5
Followers 44
Views
31,114
Reverie
Statut : en cours
Reverie affiche
4.5
Followers 44
Views
31,114

Saison 1

 Spoiler ou être spoilé (e) n'est pas une fatalité. Merci d'utiliser les balises pour respecter les autres visiteurs du site. Merci.
Mevan il y a 1 semaine

J'apprécie le travail fourni en général, les efforts effectués par l'ensemble de l'équipe pour nous permettre d'avoir accès à des contenus divers et variés, gratuitement. Mais je ne peux pas m'empêcher de trouver regrettable des erreurs de traduction grossières qui nuisent à votre travail.

Dans le dernier épisode mis en ligne, vous avez traduit "That was close" par "C'était fermé" alors que le contexte indiquait clairement qu'il s'agissait plutôt de "On y était presque".

Je me suis proposé plusieurs fois de vous aider, je n'ai jamais eu de retour débouchant sur quelque chose. Voilà pourquoi je me permets de faire des remarques sur vos traductions. C'est tout aussi valable pour l'usage de "vous" et de "tu" que vous traduisez du "you". Certaines situation nécessitent l'emploi de "vous" plutôt que de "tu", et il serait bon de le prendre en compte. Deux personnes qui ne se connaissent pas et qui parlent de quelque chose de sérieux vont utiliser le "vous" de politesse, pas un "tu".

Bref, il y a certaines choses à revoir pour améliorer significativement la qualité de ce que vous proposez.

J'insiste néanmoins, merci pour l'ensemble de vos services.

Spoiler
Betty Boop il y a 1 mois

désolée maintenant c'est bon les liens ont été remplacés

vonnas il y a 1 mois

merci (again)

carolingien5 il y a 1 mois

Merci !!!

Spoiler
vonnas il y a 1 mois

les sous titres sont décalés, mais malheureusement le son aussi ! dommage même si on ne sait pas encore si la série est bonne !!!

Spoiler
carolingien5 il y a 1 mois

les 2 premiers liens : les vidéos sont en mode accélération, coupure, saut de passage, et donc sous titres complètement décalés ; bref bug complet, inregardable pour l'instant mais hâte de tester le synopsis semble prometteur !!!
et merci aux ajouteurs et traducteurs pour ce que vous faites

Spoiler